Як розрахувати різницю в часових поясах

Одна година на 15 градусів довготи є відправною точкою для розуміння різниці в часі, а не карта рівно 24 фіксованих цивільних часових поясів. Уряди встановлюють правила місцевого часу, зокрема зміщення на півгодини та чверть години та перехід на літній час. Див. пояснення часових поясів NIST і базу даних часових поясів IANA,, яка записує правила за місцезнаходженням і датою.

UTC (Універсальний координований час): Міжнародний еталонний час, обчислений на основі даних атомного годинника, наданих лабораторіями часу. Він не встановлений безпосередньо в Гринвічі. GMT (середній час за Гринвічем) — це історична назва, яка все ще може означати UTC+0 у повсякденному використанні, але це не визначення UTC. Див. пояснення BIPM щодо UTC.

Для перетворення місцевого часу перевірте назване місто та дату, а також її зміщення за UTC. Корейський стандартний час (KST) – UTC+9; Нью-Йорк перемикається між східним стандартним часом (EST, UTC-5) і східним літнім часом (EDT, UTC-4).

KST (корейський стандартний час): UTC+9 — Південна Корея
JST (японський стандартний час): UTC+9 — Японія
UTC+8: Китай (CST), Тайвань, Гонконг і Сінгапур. Вони мають спільний зсув, не обов’язково місцеву абревіатуру.
IST (стандартний час Індії): UTC+5:30 — Індія
CET / CEST: UTC+1 / UTC+2 — стандартний / літній час у Німеччині, Франції та Італії
GMT / BST: UTC+0 / UTC+1 — стандартний / літній час у Великій Британії
EST / EDT: UTC-5 / UTC-4 — стандартний / літній час у Нью-Йорку
PST / PDT: UTC-8 / UTC-7 — стандартний / літній час у Лос-Анджелесі

Зміщення міста може змінюватися разом із датою. Цей список не замінює перетворення міста та дати.

У деяких місцях літній час переводить годинники на одну годину вперед протягом частини року. Дати початку та завершення залежать від юрисдикції та можуть змінюватися. Відповідно до чинних правил, країни США, які дотримуються літнього часу, переходять з другої неділі березня на першу неділю листопада; Країни-члени ЄС переходять з останньої неділі березня на останню неділю жовтня. Деякі регіони США не дотримуються літнього часу. Перевірте правила США NIST і чинні правила Ради ЄС.

Наприклад, Сеул (KST, UTC+9) на 14 годин випереджає Нью-Йорк у дати, коли Нью-Йорк використовує EST (UTC-5), але на 13 годин попереду, коли він використовує EDT (UTC-4). Перетворіть фактичну дату зустрічі, а не припускайте одну різницю протягом року.

Планування міжнародної зустрічі: Коли в Нью-Йорку EST, 22:00 у Сеулі дорівнює 8:00 того самого дня в Нью-Йорку; коли це EDT, це стає 9 ранку. Подібним чином 9 ранку в Сеулі дорівнює 7 вечора або 8 вечора попереднього дня в Нью-Йорку. Це приклади перетворення, а не передбачуваний робочий час. Перевірте фактичну дату зустрічі та названі міста в календарі з урахуванням часового поясу.

Відстеження міжнародних відправлень: Перевірте, чи мітки часу перевізника використовують місцевий час чи UTC. Якщо дисплей нечіткий, дотримуйтесь власних пояснень оператора.

Спостерігати за зміною дати: О другій годині ночі понеділка в Сеулі, полудень неділі в Нью-Йорку за EST або 13:00 неділі за EDT. Запишіть дату, а також різницю в часі.

Використовуючи світовий час Clock-Tani: Додайте міста в світовий годинник, щоб порівняти їх поточний місцевий час і зміщення поруч. Дисплей відповідає правилам часового поясу поточної дати. Використовуйте календар з урахуванням часового поясу, щоб перетворити майбутню зустріч на її фактичну дату.

Усі відмінності, показані від UTC (всесвітній координований час):

Азія:

• Сеул / Токіо: UTC+9
• Пекін / Гонконг / Тайбей / Сінгапур: UTC+8
• Бангкок / Ханой: UTC+7
• Нью-Делі: UTC+5:30

Європа:

• Лондон: UTC+0 (зима) / UTC+1 (літо)
• Берлін / Париж / Рим: UTC+1 (зима) / UTC+2 (літо)

Америка:

• Нью-Йорк / Торонто: UTC-5 (зима) / UTC-4 (літо)
• Чикаго: UTC-6 (зима) / UTC-5 (літо)
• Лос-Анджелес / Сіетл: UTC-8 (зима) / UTC-7 (літо)

Океанія:

• Сідней: UTC+11 (літо) / UTC+10 (зима, австралійський сезон)

Для зустрічі з такими містами, як Сеул, Нью-Йорк і Лондон, додайте їх разом у Clock-Tani Світовий час, щоб порівняти їх поточний місцевий час. Для майбутньої дати зустрічі використовуйте календар із підтримкою часового поясу, щоб перевірити місцевий час кожного міста. Перехід на літній час відбувається в різні дати, тому запам’ятовувати постійне зміщення ненадійно.

Напишіть у запрошенні дату, місцевий час, назву часового поясу та зсув UTC, а потім перевірте, як календар перетворює їх для кожного учасника. Оскільки зсув може змінюватися разом із датою, перевіряйте повторювані зустрічі ще раз біля переходів. [Пов’язаний онлайн-посібник із годинником пристрою] (/uk/guides/online-vs-device-clock) пояснює контрольні годинники, але Clock-Tani не замінює поведінку планування платформи зустрічей.

З. Чим UTC, GMT і KST відрізняються?

UTC — це міжнародний еталон, який розраховується на основі даних атомного годинника. GMT — історична назва середнього часу за Гринвічем, а KST — корейський стандартний час у UTC+9. Для майбутнього запрошення вкажіть дату, місцевий час і часовий пояс названого місця.

З. Чи США та ЄС переводять годинники в однакові дати?

Ні. Згідно з чинними правилами, країни США, які дотримуються літнього часу, змінюються у другу неділю березня та першу неділю листопада. Країни-члени ЄС змінюються в останню неділю березня та останню неділю жовтня. Перерва становить близько двох-трьох тижнів навесні і близько одного тижня восени. Перевірте правила для фактичного року та місця.

З. Як порівняти години зустрічей у Кореї, Нью-Йорку, Лондоні та Лос-Анджелесі?

О 22:00 у Сеулі, 8:00 (EST) або 9:00 (EDT) того самого дня в Нью-Йорку та 13:00 (GMT) або 14:00 (BST) у Лондоні. У Сеулі о 7 ранку, а в Лос-Анджелесі – 14:00 (тихоокеанське стандартне час) або 15:00 (за тихоокеанським часом). Чи працює вікно, залежить від реальних розкладів учасників; перевірте дату кожного міста поблизу переходу на літній час.

Q. Як мені писати час в електронних листах і запрошеннях у календарі?

Включіть дату та часовий пояс, а не лише «16:00». Наприклад, напишіть «16:00 KST (Азія/Сеул, UTC+9)». Зміщення в регіоні літнього часу може змінюватися разом із датою, тому підтверджуйте локальне відображення кожного учасника в календарі з урахуванням часового поясу.

Q. Чому Індія та Непал використовують зміщення на півгодини та чверть години?

Індія використовує UTC+5:30, а Непал використовує UTC+5:45. Зсув цивільного часу регіону є місцевим вибором, а не результатом поділу довготи на смуги по 15 градусів. Включіть хвилини у свій розрахунок і перевірте назване місто в дату зустрічі.