الدليل الكامل للتقويم القمري الكوري

يتطلب فهم التقويم القمري الكوري التمييز بين نظامين تقويميين مختلفين غالبًا ما يتم الخلط بينهما.

التقويم القمري النقي: يعتمد فقط على مراحل القمر. يبدأ كل شهر عند القمر الجديد ويستمر 29 أو 30 يومًا. يبلغ إجمالي اثني عشر شهرًا قمريًا حوالي 354 يومًا - أي حوالي 11 يومًا أقصر من السنة الشمسية. التقويم الإسلامي (الهجري) هو تقويم قمري خالص، ولهذا السبب يتحول شهر رمضان في وقت مبكر من كل عام بالنسبة إلى التقويم الغريغوري.

التقويم القمري الشمسي: التقويمات الكورية والصينية واليابانية التقليدية هي lunisolar - تستخدم الأشهر القمرية ولكنها تضيف بشكل دوري شهرًا كبيسًا (윤달، yundal) لتظل متوافقة مع السنة الشمسية ومواسمها. وبدون هذا التصحيح، فإن مهرجانات الربيع ستقع في نهاية المطاف في فصل الشتاء.

تاريخ تقويم كوريا: اعتمدت شبه الجزيرة الكورية نظام التقويم القمري الشمسي الصيني خلال فترة الممالك الثلاث (حوالي القرن الأول الميلادي). طورت الممالك الكورية المختلفة في بعض الأحيان حسابات التقويم الخاصة بها، لكن البنية القمرية الأساسية ظلت ثابتة. اعتمدت كوريا التقويم الغريغوري رسميًا في عام 1896 خلال إصلاح غابو (갑오개혁)، لكن التقويم القمري التقليدي استمر كنظام موازٍ للأغراض الثقافية والاحتفالية.

تتميز آليات التقويم القمري الكوري بأنها أنيقة ودقيقة علميًا.

الشهر القمري: يعتمد الشهر القمري على الفترة القمرية - الوقت بين الأقمار الجديدة المتعاقبة، والذي يبلغ متوسطه 29.53059 يومًا. نظرًا لأن الأشهر التقويمية يجب أن تكون أيامًا كاملة، فإن الأشهر تتناوب بين 29 يومًا (작은달، شهر صغير) و30 يومًا (큰달، شهر كبير).

اثني عشر شهرًا = 354 يومًا: السنة القمرية القياسية المكونة من 12 شهرًا تحتوي على 354 يومًا (6 × 29 + 6 × 30)، وهو ما يقرب من 10.875 يومًا أقصر من السنة الشمسية التي تبلغ 365.2422 يومًا.

الشهر الكبيس (윤달): لمنع الانحراف الموسمي، يتم إدراج الشهر الثالث عشر - المسمى 윤달 (يوندال، الشهر المقحم) - كل 2.7 سنة تقريبًا (7 مرات في دورة مدتها 19 عامًا، تُعرف باسم الدورة الميتونية ) ). يتم تحديد الشهر الكبيس من خلال حسابات فلكية معقدة تتضمن المصطلحات الشمسية (절기، جيولجي) - 24 نقطة في السنة الشمسية تشير إلى التغيرات الموسمية.

المصطلحات الشمسية (절기): تقسم المصطلحات الشمسية الـ 24 السنة الشمسية إلى أجزاء كل منها يبلغ 15 يومًا تقريبًا. وهي تشمل علامات رئيسية مثل 입춘 (إيبتشون، بداية الربيع)، 하지 (الحاج، الانقلاب الصيفي)، و동지 (دونغجي، الانقلاب الشتوي). الشهر القمري الذي لا يحتوي على مصطلح شمسي رئيسي (중기، junggi) يصبح الشهر الكبيس.

إن التحويل بين التاريخ الميلادي والقمري ليس بالأمر السهل لأن التقويم القمري يعتمد على الملاحظة الفلكية، وليس على صيغة رياضية ثابتة.

لماذا يعد التحويل معقدًا:

• الأشهر القمرية لا تتوافق مع الأشهر الميلادية (تقع السنة القمرية الجديدة بين 21 يناير و20 فبراير)
• يختلف موضع الشهر الكبيس - فلا توجد قاعدة بسيطة "كل ثلاث سنوات".
• إصلاحات التقويم التاريخي تغير التواريخ أحيانًا
• يمكن أن يقع نفس التاريخ القمري في تواريخ ميلادية مختلفة كل عام

طرق التحويل:

1. الجداول الفلكية: توفر جداول التحويل الرسمية التي نشرها المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء (KASI) تعيينات موثوقة للتاريخ.
2. الأدوات الرقمية: يتضمن عداد D-Day الخاص بـ Clock-Tani ميزة التحويل القمري الغريغوري المدعومة بالحسابات الخوارزمية، مما يجعل من السهل العثور على المعادل الغريغوري لأي تاريخ قمري.
3. التقويمات القمرية السنوية: يتم نشرها كل عام في كوريا، هذه التقويمات التقليدية (달력، dallyeok) تسرد كلا من التواريخ الميلادية والقمرية جنبًا إلى جنب.

ملاحظة هامة: عندما يقول الكوريون أن التاريخ هو "음력 1월 15일" (15 يناير القمري)، فإن هذا التاريخ يقع في تاريخ ميلادي مختلف كل عام. قم دائمًا بالتحويل لتأكيد المعادل الميلادي للعام الحالي قبل التخطيط للأحداث.

يتم تحديد العطلات التقليدية الأكثر أهمية في كوريا حسب التقويم القمري، مما يجعل تحويل التاريخ السنوي ضروريًا للتخطيط.

Seollal (설날) — السنة القمرية الجديدة: اليوم الأول من الشهر القمري الأول. أهم عطلة في كوريا، وتتميز بطقوس الأجداد (차례، charye)، والطعام التقليدي (떡국، tteokguk - حساء كعكة الأرز)، والقوس التقليدي (세배، sebae) لكبار السن. يقع Seollal بين أواخر يناير ومنتصف فبراير حسب التقويم الغريغوري.

Daeboreum (대보름) - البدر العظيم: اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول. يتم الاحتفال به تقليديًا بتناول الأرز ذو الخمس حبات (오곡밥)، وتكسير المكسرات (부럼 깨기)، ومشاهدة أول اكتمال للقمر في العام. أقامت المجتمعات تاريخيًا مهرجانات النار وقدمت الأمنيات.

Dano (단오): اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس (عادة يونيو). تاريخيًا، كان هذا المهرجان كبيرًا يتضمن غسل الشعر بماء السوسن (창포물)، وركوب الأرجوحة، والسيريوم (المصارعة الكورية). يعد مهرجان جانجنيونج دانوجي أحد التراث الثقافي غير المادي لليونسكو.

Chuseok (추석) — عيد الشكر الكوري: اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن (عادةً سبتمبر أو أوائل أكتوبر). تتجمع العائلات لأداء طقوس الأجداد، وتناول سونج بيون (송편، كعك الأرز على شكل هلال)، وزيارة مقابر الأجداد (성묘، سيونج ميو). ينافس عيد تشوسوك عيد السولال باعتباره العطلة الأكثر شهرة في كوريا.

يحتفل العديد من الكوريين - وخاصة أولئك الذين ولدوا قبل التسعينيات وأولئك الذين ينتمون إلى عائلات أكثر تقليدية - بأعياد ميلادهم وفقًا للتقويم القمري بدلاً من التقويم الغريغوري.

كيفية عمل أعياد الميلاد القمرية: إذا ولدت في اليوم الخامس من الشهر القمري الثالث عام 1975، فإن عيد ميلادك يقع في نفس التاريخ القمري من كل عام. ومع ذلك، فإن التاريخ الغريغوري المقابل يتغير سنويًا. وفي بعض السنوات قد يقع في شهر أبريل؛ وفي حالات أخرى، أواخر مارس.

التحديات العملية:

• تحتاج إلى تحويل تاريخ ميلادك القمري إلى التقويم الغريغوري كل عام لتعرف التاريخ الفعلي
• تخلق ولادات الشهر الكبيس مضاعفات خاصة - إذا ولدت في شهر كبيس، فقد لا يكون هذا الشهر موجودًا في العديد من السنوات اللاحقة. من الناحية العملية، عادة ما يحتفل الأشخاص المولودون في الأشهر الكبيسة خلال الشهر العادي المقابل.
• تستخدم الوثائق الحكومية والرسمية في كوريا التقويم الغريغوري، لذلك قد تختلف سجلات أعياد الميلاد الرسمية عن تاريخ الاحتفال به

التحول الجيلي: يستخدم الكوريون الأصغر سنا بشكل متزايد التقويم الغريغوري لأعياد الميلاد. ومع ذلك، لا يزال من الشائع أن يتذكر الآباء والأجداد أعياد ميلاد أطفالهم بحلول التاريخ القمري. وهذا يخلق وعيًا بالتقويم المزدوج وهو أمر فريد من نوعه في الثقافة الكورية.

Using Clock-Tani: يتيح لك عداد D-Day مع دعم التقويم القمري إدخال تاريخ ميلاد قمري وحساب الحدث الميلادي التالي تلقائيًا، مما يزيل متاعب التحويل السنوية.

طقوس الأجداد (제사، jesa) هي واحدة من أهم الاستخدامات المستمرة للتقويم القمري في الحياة الكورية الحديثة. تكرم هذه الاحتفالات أفراد الأسرة المتوفين وتحافظ على الروابط العائلية عبر الأجيال.

أنواع طقوس الأجداد:

• 기제사 (جييسا): حفل تأبين سنوي يقام في ذكرى وفاة أحد أفراد الأسرة. يتم تسجيل تاريخ الوفاة تقليديًا بالتقويم القمري، لذلك يجب على العائلات التحويل إلى التاريخ الغريغوري كل عام.
• 차례 (Charye): طقوس موسمية يتم إجراؤها في Seollal وChuseok. هذه تجمعات عائلية حيث يتم تقديم عروض الطعام للأسلاف على طاولة الطقوس.
• 성묘 (Seongmyo): زيارة وصيانة مقابر الأجداد، عادة خلال تشوسوك وهانشيك (한식، اليوم 105 بعد الانقلاب الشتوي).

لماذا التواريخ القمرية مهمة بالنسبة لـ jesa: إن ذكرى الوفاة المسجلة في سجل أنساب العائلة (족보، jokbo) هي دائمًا تقريبًا تاريخ قمري. يعتبر أداء jesa في التاريخ الخطأ انتهاكًا خطيرًا لتقوى الوالدين. يجب على العائلات تحويل ذكرى الوفاة القمرية بدقة إلى التقويم الغريغوري كل عام.

التعديلات الحديثة: في حين أن جيسا التقليدي يمكن أن يتضمن إعداد طعام متقن متعدد الأطباق بدءًا من الليلة السابقة، فقد قامت العديد من العائلات الحديثة بتبسيط الحفل. ومع ذلك، يظل تاريخ التقويم القمري غير قابل للتفاوض.

تتشابك التقاليد الكورية لقراءة الطالع (운세، unse) بعمق مع التقويم القمري. ورغم أن هذه الممارسات ليست عالمية، إلا أنها تظل ذات أهمية ثقافية ونشطة تجاريًا في كوريا الحديثة.

Saju (사주، أربعة أعمدة القدر): أبرز نظام لقراءة الطالع في كوريا. يقوم ساجو بتحليل سنة وشهر ويوم وساعة الميلاد - كل ذلك بناءً على الدورة الستينية (دورة مدتها 60 عامًا تجمع بين 10 سيقان سماوية و12 فرعًا أرضيًا). يستخدم هذا النظام التقويم القمري حصريًا. عادة ما يتم طلب قراءة الساجو (사주풀이) قبل الزواج، والمشاريع التجارية، وتسمية الأطفال، وفي رأس السنة الجديدة.

Tojeong Bigyeol (토정비결): نظام ثروة للعام الجديد يُنسب إلى الباحث في عصر جوسون يي جي هام (이지함). واستنادًا إلى تاريخ الميلاد القمري، فإنه يوفر تنبؤات لكل شهر من العام المقبل. قراءة Tojeong Bigyeol هي تقليد Seollal المحبوب - تقدم العديد من مواقع البوابات الكورية نسخًا رقمية مجانية في كل عام قمري جديد.

اعتبارات الثروة الموسمية: تعتبر بعض التواريخ القمرية تقليديًا ميمونة (좋은 날) أو مشؤومة لأنشطة مثل الانتقال، أو بدء عمل تجاري، أو جدولة حفل زفاف. لا يزال مفهوم 손 없는 날 (الأيام الخالية من الأرواح الضارة) - استنادًا إلى حسابات التاريخ القمري - يؤثر على اختيار تاريخ الزفاف في كوريا.

التقويم (만세력، manseryeok): يستخدم العرافون المحترفون manseryeok، وهو مرجع شامل يرسم خرائط كل يوم عبر القرون في النظام الجنسي، وكلها متزامنة مع التقويم القمري.

يشتمل عداد D-Day الخاص بـ Clock-Tani على دعم التقويم القمري، مما يجعله أداة عملية لإدارة واقع الحياة الكورية المزدوج التقويم.

إعداد أحداث D-Day القمرية:

1. افتح عداد D-Day الخاص بـ Clock-Tani
2. حدد خيار التقويم القمري عند إنشاء حدث جديد
3. أدخل التاريخ القمري (على سبيل المثال، الشهر الثامن، اليوم الخامس عشر لعيد التشوسوك)
4. تقوم الأداة تلقائيًا بتحويله إلى التاريخ الميلادي للعام الحالي وحساب الأيام المتبقية

حالات الاستخدام القمرية الشائعة ليوم النصر:

• أعياد الميلاد القمرية: أدخل تاريخ الميلاد القمري لأحد الوالدين أو الجد للحصول على تذكير بالتاريخ الميلادي هذا العام
• طقوس الأجداد: أدخل الذكرى السنوية لوفاة أفراد الأسرة على القمر حتى لا يفوتك أي تاريخ جيسا
• Holidays: تتبع Seollal وChuseok وDaeboreum والعطلات القمرية الأخرى للتخطيط للسفر والتجمعات العائلية مسبقًا
• الاحتفالات التقليدية: Baegil (백일، اليوم المائة بعد الولادة) وDoljanchi (돌잔치، أول عيد ميلاد) يتم حسابها أحيانًا من تواريخ الميلاد القمرية

نصيحة التخطيط: قم بإنشاء إدخالات D-Day لجميع الأحداث القمرية المتكررة في بداية كل عام. نظرًا لأن التواريخ القمرية تتغير سنويًا وفقًا للتقويم الغريغوري، فإن التخطيط المبكر يمنع تعارض المواعيد - خاصة بالنسبة لسفر السولال والتشوسوك، عندما يتم بيع تذاكر النقل قبل أسابيع.

بالنسبة لعيد ميلاد يتم الاحتفال به في التقويم القمري الكوري، قم بتشغيل الخيار القمري في Clock-Tani D-Day Counter وأدخل التاريخ القمري الأصلي. ضمن نطاقها المدعوم، تقوم الأداة بحساب التاريخ الميلادي لذلك العام وتبقي التاريخ القمري الأصلي مرئيًا على البطاقة. وهذا يختلف عن تكرار التاريخ الميلادي للعام السابق.

يمكن تخزين عيد ميلاد شهر كبيس باستخدام محدد الشهر الكبيس. اختر شهرًا عاديًا إذا كانت العائلة تحتفل به كل عام في الشهر العادي المقابل، أو اختر شهرًا كبيسًا إذا كنت تريد فقط تتبع السنوات التي يعود فيها هذا الشهر الكبيس بالضبط. تأكد من التقليد الذي تتبعه العائلة بالفعل وتحقق من التواريخ المهمة مقابل تقويم رسمي. احتفظ بالتواريخ المهمة في التقويم أيضًا. راجع [دليل D-Day ذي الصلة] (/ar/guides/dday-countdown-usage) لإدارة العد التنازلي الروتيني.